s.t. 3.4.2010 (48)